All'Ambasciatore della Federazione Russa in Italia - S.E. Alexei Meshkov

Eccellenza!

Abbiamo l'obbligo di esprimerLe lo sconcerto dei giuristi democratici italiani per l'immotivato respingimento del professor Bill Bowring, prestigioso difensore dei diritti umani e presidente dell'Associazione europea dei giuristi per la democrazia e i diritti umani nel mondo, avvenuto martedì 15 novembre mattina all'aeroporto di Sheremtyevo.

Abbiamo motivo di ritenere che tale respingimento sia legato alla missione di osservazione internazionale del processo contro Stanislav Dmitriyievsky, editore del periodico "Tutela dei diritti umani" e presidente della Società per l'amicizia russo-cecena, missione che il professor Bowring si accingeva a compiere come già in altre occasioni.

Riteniamo che tale atto costituisca una violazione del principio di libera circolazione dei difensori dei diritti umani, particolarmente grave in quanto ha colpito un grande amico del popolo russo e degli altri popoli dell'ex Unione sovietica, che da più di venti anni a questa parte ha compiuto innumerevoli viaggi di studio ed attività di promozione della democrazia e dei diritti umani nel Suo Paese.

La preghiamo quindi di far pervenire al Suo governo la nostra vibrata protesta per l'accaduto e la richiesta di spiegazioni e dell'assicurazione che un evento di questo tipo non si ripeterà in futuro, nel comune interesse a consolidare ovunque nel mondo i principi dello Stato di diritto e del diritto internazionale.

Roma, 13 dicembre 2005
Con osservanza

per l'Associazione
dr. Fabio Marcelli